How can I find out how much homes are selling for in certain communities and neighborhoods?

Your real estate agent can give you a ballpark figure by showing you comparable listings. If you are working with a Realtor, they may have access to comparable sales maintained on a database.